- 相关推荐
叶梦得代表作《贺新郎·睡起流莺语》宋词
贺新郎·睡起流莺语
叶梦得
睡起流莺语。掩苍台、房栊向晚，乱红无数①。吹尽残花无人见，唯有垂杨自舞。渐暖霭、初回清暑。宝扇重寻明月影②，暗尘侵、上有乘鸾女③。惊旧恨，遽如许。
江南梦断横江渚。浪黏天、葡萄涨绿④，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取？但怅望、兰舟容与⑤。万里云帆何时到⑥？送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱《金缕》？
【注释】
①乱红：落花。
②“宝扇”句：即白绢团扇，状似圆月。
③乘鸾女：此指扇画上的月宫仙女。
④葡萄涨绿：李白诗：“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初醅。”
⑤容与：安闲的样子。
⑥云帆：李白《行路难》诗：“直挂云帆济沧海。”
【译文】
午睡起来时，听到黄莺儿在说话，关闭的窗户外，长满青苔，时已傍晚，乱纷纷的落红无数。风将残留的花朵都吹尽，也没有人看见，只有垂杨柳在自己起舞。手执贵重的团扇，寻找月宫的图像，它已灰暗地蒙上了一层尘埃，上面画有乘鸾的素女。我为从前留下的憾恨，竟如此之深而惊愕不已。
身处江南洲岸上，梦魂被横流的大江隔断。只见浪花粘连着天空，高涨的江水绿得就像初酿成的葡萄酒一样，被笼罩在半空烟雨之中。这楼前清江的波浪万古流不尽，给人无限感慨，有谁能采得江上的荔花寄给远方友人呢？我只能惆怅地望着木兰舟在水上徘徊不进。什么时候才能高挂云帆经万里而到达彼方呢？我目送孤雁远去，直到被千山所阻。又有谁能为我来歌唱这支《金缕曲》呢？
【赏析】
此词应是词人晚年居福州时所作。上阕叙述作者初夏午睡起来，对花事凋零的残春景象的感叹，“吹尽残花”两句，隐含着影射时局之意。睹“宝扇”而“重寻明月影”，有叹惜山河破碎之意。“惊旧恨”，当是念及靖康之耻。下阕写遥望江山，触景生情。抒写了由于大江横截，有家不能归的怅恨。“采花”而“怅望兰舟”，化用柳宗元诗句，表达对有高风亮节的人的怀念之情。“万里云帆”应理解为对抗金大潮的期待。
【叶梦得代表作《贺新郎·睡起流莺语》宋词】相关文章：
望远行·绣帏睡起宋词05-14
贺新郎·听琵琶宋词05-08
《贺新郎·甚矣吾衰矣》宋词鉴赏05-11
贺新郎·三山雨中游西湖宋词05-15
叶嘉莹《唐宋词十七讲 》之秦观03-25
宋词《南乡子·归梦寄吴樯》诗词鉴赏05-12
经典的宋词12-07
《归路十里宋词》宋词01-20
课代表作文02-02