英语经典美文15篇[精]
在学习、工作、生活中，大家都接触过美文吧？一篇美文是建立在真挚情感的基础上的。文字表达的是内心的感受，是真情实感的自然流露，什么样的美文才是真正的好美文呢？以下是小编为大家整理的英语经典美文，希望能够帮助到大家。
![英语经典美文15篇[精]](http://p.kongkongji.com/00/l/lm5036.jpg)
英语经典美文1
14. Night (2)
How different it is in the city! It is late, and the crowd is gone. You step out upon the balcony, and lie in the very bosom of the cool, dewy night as if you folded her garments about you. Beneath lies the public walk with trees, like a fathomless, black gulf, into whose silent beloved spirit clasped in its embrace. The lamps are still burning up and down the long street. People go by with grotesque shadows, now foreshortened, and now lengthening away into the darkness and vanishing, while a new one springs up behind the walker, and seems to pass him revolving like the sail of a windmill. The iron gates of the park shut with a jangling clang. There are footsteps and loud voices; --a tumu< --a drunken brawl; --an alarm of fire; --then silence again. And now at length the city is asleep, and we can see the night. The belated moon looks over the roofs, and finds no one to welcome her. The moonlight is broken. It lies here and there in the squares, and the opening of the streets-angular like blocks of white marble. (195 words)
(323 words)
By Nathanial Hawthorne
英语经典美文2
When you see geese flying along in "V" formation, you might consider what science has discovered as to why they fly that way.
As each bird flaps its wings, it creates an uplift for the bird immediately following.
By flying in "V" formation, the whole flock adds at least 71 percent greater flying range than if each bird flew on its own.
People who share a common direction and sense of community can get where they are going more quickly and easily because they are traveling on the thrust of one another.
When a goose falls out of formation, it suddenly feels the drag and resistance of trying to go it alone - and quickly gets back into formation to take advantage of the lifting power of the bird in front.
If we have as much sense as a goose, we will stay in formation with those people who are headed the same way we are.
When the head goose gets tired, it rotates back in the wing and another goose flies point.
It is sensible to take turns doing demanding jobs,
whether with people or with geese flying south.
Geese honk from behind to encourage those up front to keep up their speed.
What messages do we give when we honk from behind?
Finally - and this is important - when a goose gets sick or is wounded by gunshot, and falls out of formation, two other geese fall out with that goose and follow it down to lend help and protection.
They stay with the fallen goose until it is able to fly or until it dies, and only then do they launch out on their own, or with another formation to catch up with their group.
If we have as much sense as a goose,
we will stand by each other like that!
英语经典美文3
She Asked Dad How He Met Mom. His Response Is The Best Thing You'll Read Today
女儿问爸爸和妈妈是如何认识的，爸爸的回答精彩绝伦
A high school senior named Sydney is writing an essay about her parents, so she asked Dad how he and Mom fell in love.
一位名叫Sydney的高中生要写一篇关于她父母的文章，所以她问了她爸爸是如何与妈妈相爱的
Dad texted her the story, and now it's being shared all over the world.
Sydney的爸爸用短信叙述了他们的故事，如今这段故事已经在全世界范围内被转发分享。
This is why...
这就是为什么这段故事风靡世界的原因...
Dad:
爸爸发来短信说：
Your mom basically asks me to marry her. We both thought it would be funny to tell our friends since no one would believe it. So at first our engagement was a joke.Two weeks later I was absolutely madly in love with your mother. She was more than a dream come true for me. You guys only see her as R2D2. I get to see her as my best friend, my hilarious wife, and my beautiful queen when we get the chance to be away from here and work.
你妈妈直接就跟我说让我娶她。我们两个人当时都觉得把这件事告诉朋友会很有趣，因为没有人会相信。所以一开始我们的订婚就是个笑话。不过，两周后我就几近疯狂地爱上了你的妈妈。爱上她对于我来说，简直比梦想成真还高兴。你们可能只是把她看作是一个R2D2（一个典型的机智、勇敢、而又鲁莽的宇航技工机器人）。但当我们有机会远离生活杂事和工作的时候，我在她身上看到的是我最好的朋友、我逗逼的妻子和美丽的皇后。
You’ve probably seen the great side of mommy while alone with her at tourneys…idk?
你可能已经在她独自参加比赛的时候见识过了你妈妈伟大的一面…其实我也不清楚？
Married a year later. Had Brytt, first child。 A daddy’s girl, made me cry. Had Q, my son and future and the future of the Willoughby name, plus someone I could teach to be a man. But … your mom wanted another and I didn’t at first.
婚后一年。有了Brytt，我们的第一个孩子。因这是爸爸的第一个女儿，这让我激动得哭了出来。之后有了Q，这是我的儿子和未来的儿子与威洛比的名字，也是以后我可以将他抚养成人的`人的名字。不过……你妈妈想要另一个孩子，而我起初并不想要。
I’ll admit at that time l was working days and going to school at night and weekends. Mommy was working nights so we were sort of having a rough time. Not seeing enough of each other.
我承认那段时间我一直忙于工作，晚上和周末的时候都要去上学。你妈妈那时候也要上晚班，导致那段时间我们过得非常辛苦。甚至没有足够的时间见面。
So you were the way to bring us back together. Didn’t know it at the time but you changed our lives. We chose to have mommy quit working. By doing so, l lost R2D2 and got back my truly perfect wife.
所以是你的出现把我们又拉拢在了一起。但当时没有意识到，后来才发现是你改变了我们的生活。我们达成了一致让你妈妈辞职。做出这样的决定后，R2D2机器人般的妻子消失了，而那个真实的完美的妻子又回到了我的身边。
It allowed us to focus on each other and our finally complete family. l also had to go to school for three months. Being away from your mom and my kids ripped the heart out of me. l couldn’t live without R2D2 even though l love my funny queen so much more.
这让我们又把生活重心放在彼此身上，我们完整的家庭也变得越来越有凝聚力。而我依然需要在那三个月里去学校工作。在离开你妈妈去工作的那段时间里，我的心始终紧紧地牵挂着你们。即使我更爱那个有趣的她，我却无法离开像R2D2一般无所不能的妻子结果是。
Bottom line, we fell into each other’s lap under odd circumstances but it resulted in the coolest family ever. You three kids are our personalities all wrapped up. Our heart, soul, humor, kindness, respect, integrity and a million other neat stuff about us. We would not be the same without everyone we have.
我们都在奇怪的情况下，拜倒在了对方的石榴裙下，但这也成就了我们这样一个最酷的家庭。你们三个孩子的性格完满地包涵了我跟你们妈妈的性格。我们的心，灵魂，幽默，善良，尊重他人，正直和其他很多优点。没有彼此，我们就不会有如此多的共同点。
And it keeps growing. l’ve had the perfect life because of your mom. A perfect life. Give me 1 billion dollars. Make the Dallas Cowboys quarterback. Make me president. None of those would be worth of without her. She doesn’t just without her. She doesn’t just “complete me” she came into my life when l was young and immature, completed me and then made me so much better of a person. l dated and married an angel.
而且这种共同点在不断变多。有了你妈妈的陪伴，我拥有了完美的生活。一个真正美好的生活。即使给我十亿美元，即使让我成为达拉斯牛仔队的四分卫，或是让我成为总统，若是没有她，这对我来说都毫无意义。没有她我就什么都不是。她不只在我年轻还未成熟的时候走进了我的生活“让我的生活更完整”，也使我成为了一个更好的人。我与你妈妈约会，并最终娶到了这样一位天使。
"Hearing this from my dad about my mom made me cry," Sydney wrote on Twitter. "27 years of marriage."
“听到爸爸叙述的关于妈妈的故事后，我哭了”， Sydney在推上写道。“这长达27年的婚姻。”
Yeah, we're crying too.
是的，看到这里，我们也抑制不住眼泪了。
英语经典美文4
[美文欣赏]
Failure doesn't mean you are a failure,
It does mean you haven't succeeded yet.
Failure doesn't mean you have accomplished nothing,
It does mean you have learned something.
Failure doesn't mean you have been a fool,
It does mean you had a lot of faith.
Failure doesn't mean you've been disgraced,
It does mean you were willing to try.
Failure doesn't mean you don't have it,
It does mean you have to do something in a different way.
Failure doesn't mean you are inferior,
It does mean you are not perfect.
Failure doesn't mean you've wasted your life,
It does mean you have a reason to start afresh.
Failure doesn't mean you should give up,
It does mean you must try harder.
Failure doesn't mean you'll never make it,
It does mean it will take a little longer.
Failure doesn't mean God has abandoned you,
It does mean God has a better idea.
[参考译文]
失败并不代表你是个失败者
它只表明你尚未成功
失败并不代表你一无所获
它只表明你吸取了一次教训
失败并不代表你很愚蠢
它只表明你信心百倍
失败并不代表你无脸见人
它只表明你百折不回
失败并不代表白费功夫
它只表明你的方法仍待改进
失败并不代表你低人一等
它只表明你也并非完人
失败并不代表你浪费了生命
它只表明你有理由重新开始
失败并不代表你应该放弃
它只表明你要加倍努力
失败并不代表成功永远不属于你
它只表明你可能需要付出更多的时间
失败并不代表上帝已经将你抛弃
它只表明上帝还有更好的.主意
英语经典美文5
As you slowly open your eyes, look around, notice(注意） where the light comes into your room; listen carefully（仔细的，小心的。谨慎的）, see if there are new sounds you can recognize（认识。认出，辨认）; feel with your body and spirit, and see if you can sense the freshness（新鲜的） in the air.
Yes, yes, yes, it's a new day, it's a different day, and it's bright （明亮的，发亮的，辉煌的，阳光灿烂的）day! And most importantly, it's a new beginning for your life, a beginning where you are going to make new decisions（决定）, take new actions, make new friends, and take your life to a totally unprecedented（空前的） level（水平，层次，级别）.
In your mind's（n.心，精神，心力，知，智力，智慧；心胸，头脑，人；愿望，目的，意向，意志，决心，见解，意见；记忆，记性，记忆力，回想vi.介意；注意vt.专心于；介意；愿意做；照顾） eye, you can see clearly（清晰的，明白的）， the things you want to have, the paces（步度，步速，步调） you intend （想要，打算，计划）to go, the relationships you desire （愿望，欲望，情欲，要求，请求）to develop, and the positions（位置，方位。地位，职务。状况） you aspire（励志）to reach.
You can hear your laughters of joy（欢乐，快乐） and happiness on the day when everything happens as you dream. You can see the smiles on the people around you when the magic（魔法，也指神奇的力量，魔力，魅力） moment strikes（攻击，击中）. You can feel your face is getting red, your heart is beating fast, and your blood is rushing（冲，奔涌） all over your body, to every single（单一的，个别的） corner(角落，转折点） of your being!
You know all this is real as long as you are confident（确定的，肯定的，有信心的）, passionate （热情的，感情强烈的，激昂的）and committed!（效忠的.） And you are confident, you are passionate, you are committed!
You will no longer fear making new sounds, showing new facial（面部的，面部用的，美容用的）expressions（表达，陈述，体现，表情）, using your body in new ways, approaching new people, and asking new questions.
You will live every single（单一的，个别的）day of your life with absolute（绝对的，专制独裁的，完全的） passion, and you will show your
passion through the words you speak and the actions you take.
You will focus all your time and effort（努力，艰难的尝试，努力的成果，成就） on the most important goals of your life. You will never succumb（屈服，屈从） to challenges of hardships（苦难，困苦，苦事，苦因）.
You will never waver（动摇） in your pursuit（追赶，追逐，追求） of excellence（优秀，杰出，卓越）. After all, you are the best, and you deserve the best!
As your coach（私人教练，指导教师） and friend, I can assure（使确信，使放心，向。。。保证） you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand. You must do your part（部分，本分，职责）. You must faithfully（忠诚的） follow the plans you make and take the actions you plan; you must never quit（离开，退出，停止，放弃） and you must never fear. I know you must do it, you can do it, you will do it, and you will succeed! Now stand firm and tall, make a fist, get excited, and yell it out:
I must do it! I can do it! I will do it! I will succeed!
I must do it! I can do it! I will do it! I will succeed!
I must do it! I can do it! I will do it! I will succeed!
英语经典美文6
If I could save time in a bottle
如果我能把时间存入一个瓶子。
In love’s bumpy road, we’d better not say love.
在爱情的坎坷路上，我们最好别说爱。
It is never too late to fall in love.
爱永远不会嫌晚。
Life is apure flame,and we live by an invisible sun within us.
生命是一束纯净的火焰,我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。
Life is the flower for which love is the honey.
生命如花，爱情是蜜。
Love is a light that never dims.
爱是一盏永不昏暗的明灯。
Love is blind.
爱情是盲目的。
Love is hard to get into, but harder to get out of
爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。
Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.
爱情就像月亮，不增则减。
Love keeps the cold out better than a cloak.
爱比大衣更能驱走寒冷。
Love means never having to say you are sorry.
爱，意味着永不说后悔
My thoughts are deep into you
我深深地想念著你。
Often by those I ignore, only in lost just know that is the most precious.
往往被我忽视的那些，只有在失去了才知道那是最珍贵的。
Some habits, however, was to change.
有些习惯，无论如何都改不了。
The most painful distance is you’re not around.
那最痛的`距离 是你不在身边。
And to the whole day through
每一分每一秒直到一天结束。
From the moment that I wake up
从我每天早上起来的那一刻起。
Go back to the past, can return.
回到过去，只能回到。
Happy Valentine’s Day
情人节快乐！
I suddenly feel myself like a doll,acting all kinds of joys and sorrows.There are lots of shining siliery thread on my back,controlling all my action.
我突然就觉得自己像个华丽的木偶,演尽了所有的悲欢离合,可是背上总是有无数闪亮的银色丝线,操纵 我的哪怕一举手一投足.
英语经典美文7
在一个阳光明媚的早晨，临桌而坐，整整四个小时不受打扰，有足够数量的雪白稿纸，还有一支“挤压式”妙笔——那才叫真正的幸福。
The fortunate people in the world—the only reallyfortunate people in the world, in my mind, are those whose work is also their pleasure. The class is not a large one, not nearly so large as it is often represented to be; and authors are perhaps one of the most important elements in its composition.They enjoy in this respect at least a real harmony of life.
To my mind, to be able to make your work your pleasure is the one class distinction in the world worth striving for; and I do not wonder that others are inclined to envy those happy human beings who find their livelihood in the gay effusions of their fancy, to whom every hour of labour is an hour of enjoyment, to whom repose—however necessary—is a tiresome interlude. And even a holiday is almost deprivation.
Whether a man writes well or ill, has much to say or little, if he cares aboutwriting at all, he will appreciate the pleasures of composition. To sit at one's table on a sunny morning, with four clear hours of uninterruptible security, plenty of nice white paper, and a Squeezer pen—that is true happiness.
The complete absorption of the mind upon an agreeable occupation—what more is there than that to desire? What does it matter what happens outside？The House of Commons may do what it likes, and so may the House of Lords. The heathen may rage furiously in every part of the globe.
The bottom may be knocked clean out of the American market. Consols may fall and suffragettes may rise. Nevermind, for four hours, at any rate, we will withdraw ourselves from a common, ill-governed, and disorderly world, and with the key of fancy unlock that cupboard where all the good things of the infinite are put away.
在我看来，世上幸运的人——世上唯一真正幸运的人，是那些以工作为乐的人。这个阶层的人并不多，还没有人们常说的那样多。也许，作家是其中最重要的组成部分之一。就幸运而言，他们至少享受着生活中真正的和谐美。依我看，能使工作成为乐趣，是世人值得为之奋斗的一种崇高的荣誉；而且，我毫不怀疑别人会羡慕这些幸福的人，因为他们在快乐地喷涌的.幻想中找到了生计，对他们来说，每劳动一小时，就是享受一小时，而休息——无论多么有必要——是令人讨厌的插曲，甚至度假也几乎成了一种损失。无论写得好坏，写成多少，只要在意，就可尝到谋章布局的乐趣。在一个阳光明媚的早晨，临桌而坐，整整四个小时不受打扰，有足够数量的雪白稿纸，还有一支“挤压式”妙笔——那才叫真正的幸福。全心全意地投入一项令人愉快的职业——此愿足矣！外面发生什么事又有何妨？下院想干什么就干什么吧，上院也可如此。异教徙可以在全球各地大发作。美国市场可以彻底崩溃。证券可以下跌；女权运动可以兴起。没有关系，不管怎么说，我们有四个小时可以躲开这俗气的、治理不善的、杂乱无章的世界，并且用想象这把钥匙，去开启藏有大千世界一切宝物的小橱。
英语经典美文8
Everyone will have a dream in the deepest part of your heart. Those dreams will become the driving force for your progress. It will support the body you are about to give up and start again. My heart, also have a dream, but my dream is a bit out of the ordinary people, my dream, not when the heroic police seized the thief on the road for pedestrians; when one can not save the doctor, lend a helping hand when they need it; nor is to be a stand on the podium would be very proud of the teacher. My dream is to imagine, Guo Mingyi, Cong alimu. That way to help those who need help.
Don't know how long ago, I saw a report on the Internet: Alimu, a philanthropist selling mutton string! After eight years, he sold about 300000 strings of mutton and saved about 100000 dollars. Many people think that he will take the money to build a big house, to have the money, but they are all wrong, Alimu put all the money to aid donations. Seeing such a report, I admit that I was shocked. 100 thousand ah. This is a huge number for me. He can even donate all the money even if he dare not think of it. Since then, I have had a feeling of admiration for strangers who never met before. I adore his kindness, I adore his courage, and I worshiped the qualities that he was willing to help.
Since then I have in mind had such a dream, that is sure to become like Alimu hero, although he is not famous Lei Feng, he did not like Andy Lau to be love, but he is my hero, a hero of indomitable spirit.
英语经典美文9
The good books of the hour, then, --I do not speak of the bad ones—is simply the useful or pleasant talk of some person whom you cannot otherwise converse with, printed for you. Very useful often, telling you what you need to know; very pleasant often, as a sensible friend's present talk would be. These bright accounts of travels; good-humoured and witty discussion of questions; lively or pathetic story-telling in the form of novel; firm fact-telling, by the real agents concerned in the events of passing history; --all these books of the hour, multiplying among us as education becomes more general, are a peculiar characteristic and possession of the present age: we ought to be entirely thankful for them, and entirely ashamed of ourselves if we make no good use of them. But we make the worse possible use, if we allow them to usurp the place of true books: for, strictly speaking, they are not books at all, but merely letters or newspapers in good print. Our friend's letter may be delightful, or necessary, today: whether worth keeping or not, is to be considered.
英语经典美文10
There are two ways of thinking of history. There is, first, history regarded as a way of look-ing at other things, really the temporal aspect of anything, from the universe to this nib when I am writing. Everything has its history. There is the history of the universe, if only we knew it-and we know something of it, if we do not know much. Nor is the contrast so great, when you come to think of it, between the universe and this pen-nib. A mere pen-nib has quite a considerable history. There is, to begin with, what has been written with it, and that might be something quite important. After all it was probably only one quill-pen or a couple that wrote Hamlet. Whatever has been written with the pen-nib is part of its history. In addition to that there is the history of its manufacture: this particular nib is a 'Relief' nib, No. 314, made by R. Esterbrook and Co. in England, who supply the Midland Bank with pen-nibs, from whom I got it—a gift, I may say, but behind this nib there is the whole process of manufacture. In fact a pen nib implies of universe, and the history of it implies its history. We may regard this way of looking at it—history as the time-aspect of all things: a pen-nib, the universe, the fiddled before me as I write, as a relative conception of history. There is, secondly, what we mat call a substantive conception of history, what we usually mean by it, history proper as a subject of study in itself.
思考历史的方式有两种。其一，历史作为审视其他事物的一种方式，其实仅为所有事物暂时的面貌，从整个宇宙到正在书写的笔端。每一样事物都有它的历史。宇宙也有它的历史，要是我们知道就好了——虽然我们所知有限，总算知道一些;仔细想一下，宇宙和这笔端，其间的差异也不是那么大。但即使仅是这笔端也有一段历史。首先，透过它便有写出来的东西，而这些可能相当重要。毕竟莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》也只靠一两支鹅毛笔便完成了。通过笔尖所写出来的东西变成了这支笔本身的历史。此外，还有这支笔的制作历史：我这个笔尖其实是英国艾斯塔布禄克(Esterbrook)厂制作的314凸版型产品，这家厂是专门为米特兰银行供应笔尖的.，我就是从那儿得到的这个笔尖——或许应该说是一份礼物。在这笔尖的背后有一连串的制作过程……故此，这笔尖蕴含了一个宇宙，而它的历史也蕴含了宇宙的历史。我们可以把这种审视历史的方式看做所有事物的时间面貌：一支笔尖、宇宙、眼前我写作的领域……作为历史的相对观念。其二，则为我们称做存在观念的历史，我们通常所说的就是这个概念，历史本身作为一个研究科目。
英语经典美文11
微笑
Smile at each other, smile at your wife, smile at your husband, smile at your children, smile at each other―it doesn't matter who it is―and that will help you to grow up in greater love for each other.
经常保持笑容，对你的另一半、你的孩子微笑，甚至对陌生人也不要吝惜你的微笑，因为小小的微笑就能大大增进人与人之间的感情。 ――泰瑞莎修女
Many Americans are familiar with The Little Prince, a wonderful book by Antoine de Saint-Exupery. This is a whimsical and fabulous book and works as a children's story as well as a thought-provoking adult fable. Far fewer are aware of Saint-Exupery's other writings, novels and short stories.
法国作家安东尼·圣艾修伯里所写的《小王子》是本很多美国人都很熟悉的极好的书。这本书表面上看来是童话故事，但世故的成人读来也觉寓意深远。很少人知道，除了《小王子》，圣艾修伯里还创作过其他小说和短篇故事。
Saint-Exupery was a fighter pilot who fought against the Nazis and was killed in action. Before World War II, he fought in the Spanish Civil War against the fascists. He wrote a fascinating story based on that experience entitled The Smile. It is this story which I'd like to share with you now. It isn't clear whether or not he meant this to be autobiographical or fiction. I choose to believe it to be the former.
圣艾修伯里是名飞行员，二次大战对抗纳粹时被击落身亡，之前他也曾参加西班牙内战打击法西斯分子。他根据这次经验写了一篇精彩的故事――《微笑》，现在要提的就是这篇作品。这是真实故事或是虚构事情，没人能下定论，但我宁可相信这是作者的亲身体验。
He said that he was captured by the enemy and thrown into a jail cell. He was sure that from the contemptuous looks and rough treatment he received from his jailers he would be executed the next day. From here, I'll tell the story as I remember it in my own words.
故事的前段大意是作者被敌军俘虏，关进监牢。看守监狱的人一脸凶相，态度极为恶劣。他心想，明天绝对会被拖出去枪毙。以下是我记忆中的故事原文。
"I was sure that I was to be killed. I became terribly nervous and distraught. I fumbled in my pockets to see if there were any cigarettes, which had escaped their search. I found one and because of my shaking hands, I could barely get it to my lips. But I had no matches, they had taken those.
"一想到自己明天就没命了，不禁陷入极端的惶恐与不安。我翻遍了口袋，终于找到一支没被他们搜走的香烟，但我的手紧张得不停发抖，连将烟送进嘴里都成问题，而我的火柴也在搜身时被拿走了。
"I looked through the bars at my jailer. He did not make eye contact with me. After all, one does not make eye contact with a thing, a corpse. I called out to him ‘Have you got a light?' He looked at me, shrugged and came over to light my cigarette.
"我透过铁栏望着外面的警卫，他并没有注意到我在看他，也许对他而言，我只是他看守的一样‘物品'、一具‘尸体'。我叫了他一声：‘能跟你借个火吗?'他转头望着我，耸了耸肩，然后走了过来，点燃我的'香烟
"As he came close and lit the match, his eyes inadvertently locked with mine. At that moment, I smiled. I don't know why I did that. Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile. In any case, I smiled. In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls. I know he didn't want to, but my smile leaped through the bars and generated a smile on his lips, too. He lit my cigarette but stayed near, looking at me directly in the eyes and continuing to smile.
"当他帮我点火时，他的眼光无意中与我的相接触，这时我突然冲着他微笑。我不知道自己为何有这般反应，也许是过于紧张，或者是当你如此靠近另一个人，你很难不对他微笑。不管是何理由，我对他笑了。就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们心灵间的隔阂。受到了我的感染，他的嘴角不自觉地也现出了笑容，虽然我知道他原无此意。他点完火后并没立刻离开，两眼盯着我瞧，脸上仍带着微笑。
"I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer. And his looking at me seemed to have a new dimension, too. ‘Do you have kids?' he asked.
"我也以笑容回应，仿佛他是个朋友，而不是个守着我的警卫。他看着我的眼神也少了当初的那股凶气，‘你有小孩吗?'他开口问道。
" Yes, here, here.I took out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family. He, too, took out the pictures of his family and began to talk about his plans and hopes for them. My eyes filled with tears. I said that I feared that I'd never see my family again, never have the chance to see them grow up. Tears came to his eyes, too.
"‘有，你看。'我拿出了皮夹，手忙脚乱地翻出了我的全家福照片。他也掏出了照片，并且开始讲述他对家人的期望与计划。这时我眼中充满了泪水，我说我害怕再也见不到家人。我害怕没机会看着孩子长大。他听了也流下两行眼泪。
Suddenly, without another word, he unlocked my cell and silently led me out. Out of the jail, quietly and by back routes, out of the town. There, at the edge of town, he released me. And without another word, he turned back toward the town.
"突然间，他二话不说地打开了牢门，悄悄地带我从后面的小路逃离了监狱，出了小镇，就在小镇的边上，他放了我，之后便转身往回走，不曾留下一句话。
My life was saved by a smile.
"一个微笑居然能救自己一条命。"
11/ Yes, the smile―the unaffected, unplanned, natural connection between people. I tell this story in my work because I'd like people to consider that underneath all the layers we construct to protect ourselves, our dignity, our titles, our degrees, our status and our need to be seen in certain ways―underneath all that, remains the authentic, essential self. I'm not afraid to call it the soul. I really believe that if that part of you and that part of me could recognize each other, we wouldn't be enemies. We couldn't have hate or envy or fear. I sadly conclude that all those other layers, which we so carefully construct through our lives, distance and insulate us from truly contacting others. Saint-Exupery's story speaks of that magic moment when two souls recognize each other.
是的，微笑是人与人之间最自然真挚的沟通方式，我在我的作品中讲这个故事，因为我希望人们能仔细想想以下的事情：人常常为自己建立层层的保护膜，为了维护尊严、头街、身分、形象等，而必须有所隐藏。我相信在这些掩饰下，每个人都有一个真实、不带虚伪的灵魂。如果我们能用心灵去认识彼此，世间不会有结怨成仇的憾事;恨意、妒嫉、恐惧也会不复存在。可惜的是人小心翼翼为自己所建造的保护膜，却阻隔了自己与他人真诚相对的机会。圣艾修伯里的这则故事，让我们见到了两颗心灵相互交流的神奇时刻。
I've had just a few moments like that. Falling in love is one example. And looking at a baby. Why do we smile when we see a baby? Perhaps it's because we see someone without all the defensive layers, someone whose smile for us we know to be fully genuine and without guile. And that baby-soul inside us smiles wistfully in recognition.
我也曾有过如此神奇的时刻，坠入情网是其中一刻，而看着婴儿的脸是另外一例。为什么我们见到婴孩会微笑?也许是因为我们在他们身上见到不设防的灵魂，还有他们纯真无邪的笑容，更引起了我们内心深处的共鸣。
拓展：英语阅读的重要性之阅读与词汇
阅读对于英语学习具有极其重要的作用，其重要性之一体现在它与词汇的关系上。
众所周知，词汇是语言的基本单位，是英语学习的基础。只有掌握了词汇，才能带动听、说、读、写能力的全面提高。而如何记忆和掌握词汇是让许多学生都头疼的事情。事实上，阅读是记忆和掌握词汇的最佳手段。在阅读中学习单词，就是把单词放到一定的语言情境中来学习。这样做的好处之一是，结合上下文来认识单词，可以避免因孤立地记单词而产生枯燥乏味和厌倦的心理。其二，借助阅读材料所提供的充分的语境，单词更易于被识记、理解和掌握。不仅词义记得准确、清楚，而且单词的用法以及使用条件也得以掌握。换句话说，阅读为单词提供了一个全面展示自己的空间。只有通过阅读提供的语境来掌握词汇，才能最全面、最精准得掌握词汇。
国学大师林语堂曾讲过这样一件事：从前有学生来问我某字之义，我正答一中文译语，而尚未讲下去，他已满足走开了，这种学生，英文一世也念不好。譬如某人的演讲冗长无味,英文叫做tedious，学生来问tedious何意，我说tedious是“讨厌”，学生满足回去，举一隅不以三隅反，他后来做出论文，说在电影院看见前排一对男女卿卿我我的蜜语，甚觉讨厌，就写了一句I felt very tedious.这种人读书不精，永无好成绩，犹如不通的熟师，一世考不得功名。因为我们通过出现在阅读材料中的tedious 的用法可知，讨人厌的人可以说是tedious，自己觉某事讨厌，在英文却不能讲I felt very tedious。
有不少英语学习者急于追求扩大词汇量。而事实是，词汇量固然重要，但是精准、全面地掌握单个词汇更为重要。这是因为词汇不在于多，而在于精准。这也解释了为什么词汇量大的人却不一定能得高分，而词汇量不算大的人却仍能取得好成绩的原因。所以，词汇在于精准，而精准何来？存在于阅读的语境中。
英语经典美文12
The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island. He prayed feverishly for God to rescue him, and every day he scanned the horizon for help, but none seemed forthcoming.
在一场船难中，唯一的幸存者随着潮水，漂流到一座荒无人烟的小岛上。他焦躁不安地祈祷上帝能够救他。每天他都注视着海上是否有可搭救他的人，但似乎没有人前来。
Exhausted, he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect him from the elements, and to store his few possessions.
感觉筋疲力尽，他最终决定用浮木造一个简陋的小木屋，以保护他在这险恶的环境中生存，并且保存他所剩无几的东西。
But then one day, after scavenging for food, he arrived home to find his little hut in flames, the smoke rolling up to the sky.
但有一天，在他搜寻完食物回到小屋时，却发现他的小屋陷入熊熊烈火之中，滚滚浓烟不断向天上窜。
The worst had happened: everything was lost.
最糟糕的是:他所有的一切通通化为乌有。
He was stunned with grief and anger. "God, how could you do this to me!" he cried.
他既悲痛又愤怒，茫然不知所措，怒喊道:“神啊！你怎么可以这样对我！”
Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island. It had come to rescue him.
第二天一早，他被一艘正向小岛驶近的船只的鸣笛声吵醒。那是来救他的。
How did you know I was here? he asked the weary man of his rescuers.
“你们怎么知道我在这里？”他问那些船员中一个充满倦意的人。
We saw your smoke signal, they replied.
“我们看到了你发出的'烟雾信号。”他们回答说。
It is easy to get discouraged when things are going bad. But we shouldn't lose heart, because God is at work in our lives, even in the midst of pain and suffering.
人处于困境时，很容易变得沮丧。但我们不应失去信心，因为上帝一直在我们的生活中做着工作，甚至在我们遭遇疼痛和苦难时也是这样。
Remember, next time your little hut is burning to the ground, it just may be a smoke signal that summons the grace of God. For all the negative things we have to say to ourselves, God has a positive answer for it.
记住：当下一次你的小木屋烧毁时，那可能只是召唤上帝美妙恩典的烟雾信号而已。在所有我们认为负面的事情，上帝都有正面的答案。
英语经典美文13
Sitting on a grassy grave, beneath one of the windows of the church, was a little girl. With her head bent back she was gazing up at the sky and singing, while one of her little hands was pointing to a tiny cloud that hovered like a golden feather above her head. The sun, which had suddenly become very bright, shining on her glossy hair, gave it a metallic luster, and it was difficult to say what was the color, dark bronze or black. So completely absorbed was shi in watching the cloud to which her strange song or incantation and went towards her. Over her head, high up in the blue, a lark that was soaring towards the same gauzy could was singing, as if in rivalry. As I slowly approached the child, I could see by her forehead, which in the sunshine seemed like a globe of pearl, and especially by her complexion, that she uncommonly lovely.
英语经典美文14
Both are so much related to each other． And both are so dissimilar！ What are the differences between friendship and love? Is platonic friendship possible between persons of opposite sex? Let us try and understand．
两者联系是如此密切，两者却又那么截然不同。友情和爱情有什么区别?异性朋友间的理想化的友谊真的存在吗?我们来试着理解下。
What is friendship? Why do we call a person our friend? When do we call someone a very good friend? If we care for a person， if we are always ready to help that person and if we share most of our thoughts with a person， they are our good friends． We can always count upon our good friends in an emergency． We are always sure that our friend will understand why we acted in a certain way． We need not explain anything to our very good friends． The friendship is so deep and the relationship is so intimate， that most of the things are automatically understood by our friends．
什么是友情?为什么我们管一个人叫“朋友”?什么时候我们管一个人叫作“好朋友”?如果我们关心一个人，我们总是准备帮助那个人；如果我们和某个人分享大部分的想法，那个人一定是我们的好朋友。在紧急情况下我们总是依靠好朋友。我们总是确定好友会理解我们行事的方式。我们不需要向亲密的朋友解释什么。友情如此深，关系如此牢，以致于朋友间的事双方都会很自然地理解。
What about love? In a relationship of deep love， all the sharing that we discussed above are taken for granted． But love transcends all this． During love， we are attached with a particular person， while in friendship， one may have many friends． A loving relationship makes one so much attached to the other， that one gets pained if his/her beloved is hurt！ Love also involves a physical element． Friendship does not have that． This is a vital difference． Nature gives us love so that the specie can go forward． Nature does not give us friendship．
什么是爱情?在深爱中，上面我们讨论的事情都是理所当然的。但是爱情远远超过这些。恋爱中，我们总是和某个人关系密切。但是在友情中，一个人可能有很多朋友。恋爱的`两个人联系得如此紧密，如果他/她受到了伤害，另一个人也会心痛。爱情总会有身体上的接触。友情却没有。这是至关重要的区别。上苍给予了我们爱情，以使种族延续。但是上苍却没有给我们友情。
Your heart beats will never increase in anticipation of meeting your friend． You will not lie awake at night thinking about your friend． You will not feel totally lost， if you don't meet your friend for a few days． You will not have dreams in your eyes thinking about your friend． But in love， you will do all this and much more． Indeed， there is no comparison between love and friendship．
在盼朋友出现时，你的心跳不会增加；你不会夜不能寐地想着你的朋友；如果几天没见到朋友，你也不会完全迷失；想到朋友时，你的眼中不会有梦想。但是在恋爱中，这一切你都会做而且程度会更深。确实，爱情和友情没有可比性。
英语经典美文15
Country music which originates from the southern of American and
Appalachian Mountains(阿帕拉契山区) is one of the recent popular music. It dates back to 1920 combining traditional Folk Music, Celtic Music(凯尔特音乐), Gospel music（福音音乐）, Ancient music.
In 1925, a broadcast station is established in Nashville Tennessee（美国田纳西州纳什维尔）. They start a column called ‘Past Opera（往昔的歌剧）’. They invited an 81-year-old folksy singer named Jamie Thompson. For the
excellent performances given by him, this column is popular with a great many audiences. Since then people called this type of music country music. In American, Country music plays an important role in workers’life.Workers compose and sing country music to relax themselves and gain confident towards hardship. So it is also called’ Blue-collar music
Country music‘s construction is very simple. The tune sounds smooth and beautiful. Besides expressing the scene of farm work, Country music reflects people’s disgust with lonely vagabondage（流浪生活）. It makes people dream of the warm peaceful home.
Country music is divided into 13 schools. Early Country（早期乡村乐） is the old type of country music. During this time, the most famous group is The Carter Family. No one can deny the contribution they make to the
development of country music. Their representative work is Will the Circle Be Unbroken. It was the first time Maybelle Carter shows its most fascination
guitar style to people. The most famous type is Cowboy Music. Almost anyone knows it. Chinese people know it through American movies which express cowboy’s free happy life and the beauty of the southern of American. The Sons of the Pioneers is an American cowboy singing group founded in 1933.They composed so many good songs. For example, Heavy the Workhorse Movement gives us a feeling of wild naughty boys.
Finally, let me list many famous country music singers. They are John Denver (约翰·丹佛),Kenny Rogers(肯尼·罗杰斯), Josh Turner(乔什·特纳) ,Shania Twain(仙妮亚·唐恩)etc.
【英语经典美文】相关文章：
英语经典美文05-22
英语经典美文02-24
(集合)英语经典美文05-22
（优）英语经典美文05-22
英语哲理美文02-07
英语美文带翻译11-08
经典的英语优秀美文05-25
英语经典美文精选（15篇）05-22
经典的英语优秀美文(经典)05-25